Sứ Giả Hòa Bình
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 41
Sứ giả nền hòa bình lồng lộng
Diotima bước xuống thế gian
Non xanh nước biếc ngút ngàn
Khoảng không lắng đọng chứa chan muôn loài
Tâm trí tôi u hoài vạn cổ
Vầng hào quang phổ độ chúng sinh
Trầm trồ ánh sáng quang vinh
Xôn xao trái đất thần linh ẩn mình
Làn gió thoảng rung rinh thảm cỏ
Mùi hương say đây đó bướm bay
Trăm hoa ngàn tía phô bày
Trái tim thổn thức một ngày vàng son
Dòng nước chảy hao mòn tảng đá
Tiếng rì rào thư thả suối mơ
Trời cao nâng cánh hồn thơ
Thiên nga đùa giỡn lờ đờ cá bơi
Chòm mây bạc mỉm cười chúc phúc
Nắng dịu dàng thúc giục bàn chân
Sương rơi lã chã xa gần
Tình ca vũ trụ thi nhân đợi chờ...
Nguyên tác:“ Đi dưới nắng đẹp ...(Geh unter, schöne Sonne...)“
1.2.2024 Lu Hà
Tuổi Nhâm Thìn
Thơ tặng Ngô Kỷ
Thì ra Ngô Kỷ nhâm thìn
Tôi đây cũng vậy đời nhìn giống nhau
Sinh ra kẻ trước người sau
Nửa năm mấy tháng dãi dàu gió sương
Trần gian vốn dĩ vô thường
Thanh gươm vó ngựa dặm trường ly tao
Xuân sang chén rượu ngọt ngào
Nửa vòng trái đất dạt dào đệ huynh
Nửa đêm thao thức hoa quỳnh
Rồng bay lân múa sân đình làng quê
Anh hùng dặm nẻo sơn khê
Trán nhăn tư lự nhớ về quê hương
Hân hoan xác pháo đầy đường
Sài Gòn Hà Nội phố phường ngược xuôi
Trăm hoa ngàn tía xa xôi
Rưng rưng ngấn lệ núi đồi mây bay
Đại bàng cam chịu đắng cay
Quản chi bão tố chuỗi ngày lầm than
Đại dương sóng vỗ non ngàn
Vịt gà chó má ngỗng ngan căm hờn
Bấy đàn méo miệng thờn bơn
Thi nhau chửi rủa nổi cơn điên khùng
Bới lông tìm vết lạ lùng
Cố tình hạ nhục đến cùng mới thôi.
2.2.2024 Lu Hà
Một Nền Văn Minh
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 42
Nền văn minh chói chang lộng lẫy
Thuở xa xưa thức dậy nguyên hình
Tưởng đâu dấu kín trong mình
Thiên nhiên tráng lệ thần linh oai hùng
Vẫn quyến rũ thủy chung son sắt
Truyền thuyết còn bền chặt tâm linh
Ước mơ cảnh giới quang vinh
Socrates thông minh một thời
Platon mỉm cười khao khát
Thành Athen dào dạt niềm tin
Không gian mở rộng tầm nhìn
Triết gia Hy Lạp giữ gìn kỷ cương
Nơi mùa xuân thiên đường nhiệt huyết
Lễ hội mừng da diết bấy lâu
Đỉnh cao núi thánh dãi dầu
Minerven ấy mái đầu bạc phơ
Marathon đợi chờ chi nữa
Dựng cột cờ điểm tựa niềm tin
Mênh mông vầng trán tầm nhìn
Bài ca nguyệt quế giữ gìn tương lai
Vesta ngày mai sáng láng
Ngọn lửa hồng bóng dáng Hella
Trái tim tuổi trẻ thiết tha
Tràn đầy nhựa sống sơn hà tồn sinh
Trên mảnh đất anh minh cao thượng
Attica nữ tướng kiêu hùng
Hoang tàn đổ nát não nùng
Hạc bầy kêu khóc mịt mùng tro than
Hàng cây rung ứa tràn giọt lệ
Tường rêu phong kể lể nguồn cơn
Vẳng nghe trong gió tiếng đàn
Hồn ma rũ rượi trăm ngàn tượng phơi
Mủi lòng khách một thời hiển hách
Giờ con đâu góc cạnh sần sùi
Nắm xương hài cốt chôn vùi
Ngựa xe dấu bụi ngậm ngùi tang thương.
Nguyên tác: Hy Lạp “
2.2.2024 Lu Hà
Miền Quê Tuyệt Vời
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 43
Anh yêu em đã lâu rồi đấy
Tháng năm hoài thức dậy trái tim
Không gian hoa trái im lìm
Bài ca đất mẹ cánh chim hải hồ
Qua đỉnh núi nhấp nhô thành phố
Vùng nông thôn phổ độ trăng soi
Xôn xao cá nước mặn mòi
Mênh mông sóng vỗ tiếng còi tàu vang
Các vị thần thênh thang dạo bước
Dòng thời gian hẹn ước tương lai
Heidelberg vẫn miệt mài
Trau dồi giáo dục nhân tài nở hoa
Những khu vườn hiền hòa khai giống
Sự già nua quyết chống đến cùng
Dòng sông tươi mát thủy chung
Lâu đài số phận mịt mùng vùi chôn
Đường hạnh phúc tâm hồn lướt nhẹ
Thung lũng cười tuổi trẻ vươn lên
Bức tranh khắc họa thiên nhiên
Sườn đồi thoai thoải thần tiên tuyệt vời
Bụi cây xanh lả lơi ong bướm
Cánh đồng ngô thấm đợm hơi sương
Ngựa xe tấp nập dặm trường
Trán nhăn tư lự yêu thương quê nhà.
Nguyên tác:“ Heidelberg “
3.2.2024 Lu Hà
Bài Ca Thi Nhân
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 44
Hỡi các vị thần linh cao cả
Vũ trụ tình vàng đá phôi phai
Tiếng đàn muôn điệu trần ai
Thấm dần tâm trí khứ lai loài người
Xin bày tỏ đôi lời chân thực
Hồn thơ say rạo rực tình yêu
Bâng khuâng vào những buổi chiều
Hoàng hôn bảng lảng phiêu diêu sao trời
Lần cuối cùng nụ cười diễm phúc
Chuông ngân vang thục giục tự do
Đêm về nhẹ bớt nỗi lo
Mây đen chạy trốn cánh cò qua sông
Tòa án cũng bất công khủng khiếp
Khối liên can liên tiếp rã tan
Hồng ân ban phát thế gian
Ngợi ca Đức Chuá giang san thái bình
Xuân chính trực quang minh xuất hiện
Đoàn chiên lành dâng hiến mãi thôi
Trái tim thấp thỏm bồi hồi
Thuyền đầy ánh sáng xa xôi chốn nào
Dáng thi sĩ thanh cao thánh thiện
Đoàn kỵ binh thiện chiến xông pha
Niềm tin vương quốc hải hà
Tình thương bác ái bài ca khải hoàn.
Nguyên tác: “ Thánh ca về vẻ đẹp ( Hymne an die Schönheit)“
5.2.2024 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét