Cháu Gái Nhà Ai
Ô kìa cháu gái nhà ai
Xinh tươi duyên dáng trang đài thướt tha
Tổ tiên dòng máu ông bà
Hai bên nội ngoại mẹ cha tuyệt vời
Hằng Nga giáng thế mỉm cười
Thiếu hai răng cửa nhà trời cảm thông
Mầm non hạt giống vun trồng
Họ hàng cô bác ngóng trông đợi chờ
Sông thao nô nức đôi bờ
Bên bồi bên lở giấc mơ khải huyền
Cầu xin Thiên Chúa xe duyên
Đông sàng cháu rể phẩm tiên hái về
Trai tài dặm nẻo sơn khê
Lang quân tráng kiện nguyện thề thủy chung
Mười lăm năm nữa là cùng
Hảo cầu gieo xuống anh hùng tương tri
Nghê thường vũ điệu thầm thì
Trăm năm son sắt đền nghì trúc mai
Vườn xuân trổ nhụy bông lài
Trữ La cá lội áo dài Việt Nam.
Tặng mẹ con Nguyễn Quyên
21.1.2024 Lu Hà
Ánh Bình Minh
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 31
Buổi sáng dậy mặt trời tỏa sáng
Khoái cảm thay lai láng làn sương
Mùa xuân trở lại mến thương
Phất phơ tờ giấy vấn vương ái tình
Thảm cỏ xanh dáng hình xao xuyến
Ước hẹn xưa nay đến thăm tôi
Ngàn năm tiên nữ xa xôi
Trái tim ấm áp bồi hồi xốn xang
Cõi phàm trần mơ màng giấc mộng
Động hoa vàng mở rộng đón chờ
Đại dương cá lội lờ đờ
Thuyền qua Bột Hải ngẩn ngơ trái đào
Phẩm tiên hái ngọt ngào say đắm
Dòng suối nai đằm thắm xiết bao
Tử sinh ngấn lệ ứa trào
Bình minh ngây ngất xôn xao nắng hồng
Tiếng chim hót hàng thông gió hú
Khoảng không gian vũ trụ hài hòa
Rung rinh ngàn tía sắc hoa
Nụ hôn nóng bỏng nhạt nhòa hồn mây.
Nguyên tác: “ Thuộc buổi sáng (Des Morgens )“
22.1.2024 Lu Hà
Can Đảm Lên
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 32
Vũ trụ vẫn quan tâm tới bạn
Bởi cớ sao chán ngán sự đời
Trái ngang định mệnh ý trời
Vững vàng đôi gót lệ rơi không hàng
Hãy can đảm hiên ngang dấn bước
Vượt lên trên ô trược thế gian
Ganh đua ích kỷ cản ngăn
Mưu mô cạm bẫy khó khăn muôn trùng
Bầy ma quỷ rợn rùng bóng tối
Dụ dỗ ta lạc lối rừng sâu
Cô đơn u uất thảm sầu
Tuyết sương đỉnh núi mái đầu bạc phơ
Băng đảng sấu thừa cơ vùi dập
Miếng mồi ngon tấp đong đưa
Trò chơi tâm lý lọc lừa
Nấm mồ cỏ úa say sưa tiếng đờn
Dù đại dương chập chờn sóng dữ
Chớ buông xuôi do dự linh hồn
Sớm trưa tới buổi hoàng hôn
Trái tim ấm áp nụ hôn cuối cùng
Người thi sĩ thủy chung nhân cách
Ngọn lửa lòng minh bạch sáng soi
Sông Tương cá nước mặn mòi
Bông hoa trinh nữ thiệt thòi thở than
Giữ im lặng giang san hùng vĩ
Vòng tay ôm hương vị mặn nồng
Dìu nhau lên chốn thiên bồng
Cả nơi hạ giới cánh đồng quạnh hiu
Nguyên tác: “Dichtermut “
23.1.2024 Lu Hà
Linh Hồn Siêu Thăng
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 33
Vũ trụ tình ether xinh đẹp
Trái tim yêu sao chép thành thơ
Thi nhân ngưỡng mộ tôn thờ
Mặt trời tỏa sáng đôi bờ đại dương
Holios ngoan cường dũng cảm
Bộ ngực trần đằm thắm thiết tha
Quan san muôn dặm hải hà
Biết bao cô gái mặn mà ái ân
Kẻ lang thang dấn thân cát bụi
Đừng cúi mình buồn tủi xót xa
Cánh đồng cỏ rộng bao la
Duỗi tay buông bỏ cửa nhà ta đâu
Nấm mồ hoang dãi dầu mưa nắng
Nắm xương tàn cay đắng xiết bao
Vấn vương chén rượu ngọt ngào
Linh hồn vĩnh cửu thuở nào nhớ thương
Nơi quán trọ vô thường vẫn thế
Tiếc làm chi trì trệ u minh
Thiên nhiên sức mạnh vô hình
Siêu thăng hòa hợp chúng sinh mỉm cười.
Nguyên tác: “ Những vị thần ( Die Götter)“
24.1.2024 Lu Hà
Trở Về Nhà
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 34
Người thủy thủ bao năm xa cách
Nay trở về hiển hách quang vinh
Chim bay hoa bướm rung rinh
Đảo hoang thu hoạch hành trình đại dương
Bờ biển cát vấn vấn vương nhung nhớ
Chúng ta còn duyên nợ với nhau
Rừng sâu nắng dãi mưa nhàu
Đồi xanh sim chín úa màu thời gian
Dòng sông quê nồng nàn hạnh phúc
Tiếng còi tàu thúc giục lướt nhanh
Hân hoan vẫy gọi đồng hành
Qua miền biên giới kinh thành cổ xưa
Lửa thiên đàng cũng vừa đốt nóng
Các vị thần chân trọng thiêng liêng
Rợp trời cờ xí trống chiêng
Trái tim thấp thỏm tình riêng đợi chờ
Vòng nguyệt quế ngẩn ngơ ánh mắt
Làn môi xinh khuân mặt ửng hồng
Du dương bát ngát cánh đồng
Bớt dần đau khổ ngóng trông tháng ngày
Đời tần tảo tay cày tay cuốc
Với ngôi nhà thân thuộc mẹ cha
Họ hàng bè bạn gần xa
Mở lòng ra đón mặn mà thủy chung.
Nguyên tác:“ Quê Hương ( Die Heimat )“
24.1.2024 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét