Ô Hay Số Mệnh
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 17
Ô hay số mệnh xoay vòng
Từ trong bụng mẹ long đong chào đời
Mảnh mai nhưng vẫn mỉm cười
Xung quanh lặng lẽ chơi vơi linh hồn
Thương ai xế bóng hoàng hôn
Nữ hoàng sắc đẹp bồn chồn cầu mong
Ban mai hứng giọt sương trong
Nuôi mầm vĩnh cửu xuôi dòng thời gian
Tấm lòng trinh bạch chứa chan
Tháng ngày ngắn ngủi nồng nàn yêu thương
Hoa hồng nở rộ bốn phương
Trách chi tạo hóa đoạn trường biệt ly
Gai đâm máu chảy thần kỳ
Thủy chung son sắt nhung y nát nhàu
Nắng mưa dầu dãi úa màu
Bông cài trước ngực trước sau vẹn tròn.
Nguyên tác: Gửi bông hồng ( An eine Rose )
6.1.2024 Lu Hà
Cảm Ơn Bác Nguyễn Phong
Cách nhau đã tám tuổi đầu
Bác là trưởng thượng tôi đâu dám nhờn
Đàn anh đi trước vẫn hơn
Mùi đời nếm trải cung đờn sầu ly
Bảy hai tám chục thần kỳ
Tâm hồn khỏe mạnh chai lỳ dẻo dai
Sau này hội ngộ nguyệt đài
Cung Hằng hoan hỉ đêm đài ngâm nga
Nhìn về trái đất bao la
Mây mờ bao phủ quê nhà xa xôi
Trái tim nức nở bồi hồi
Hoài lang dạ cổ núi đồi gần xa
Quan san muôn dặm sơn hà
Kẻ Nam người Bắc đều là anh em
Thương người thiếu phụ buông rèm
Ngóng trông ai đó thòm thèm hơi men
Nực cười hạ giới bon chen
Làng thơ mậu dịch nhỏ nhen dập vùi
Đầu gà bã đậu luồn chui
Cửa quan vét đĩa lau chùi chiếu chăn
Phường loa báo chí lùng săn
Nhân tài tận diệt khó khăn muôn vàn
Xót xa khóe hạnh ứa tràn
Chính danh thi sĩ trăm ngàn khổ đau.
6.1.2024 Lu Hà
Trái Tim Hy Vọng
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 18
Hỡi anh người thợ mộc
Chủ vườn nho sớm chiều
Vùng biên giới cô liêu
Cảnh hài hòa vĩnh cửu
Những linh hồn tề tựu
Tòa tháp lạnh như băng
Daedalus mơ màng
Nghệ thuật là của bạn
Nuôi dưỡng đâu chán nản
Vẫn khao khát vần thơ
Thiên Chúa mãi tôn thờ
Trái tim hồng hy vọng
Tôi vẫn hằng mong ngóng
Cô tiên nữ trong rừng
Không nỡ lại dửng dưng
Dang vòng tay ôm ấp.
Nguyên tác: “ An Zimmern “
7.1.2024 Lu Hà
Nơi Miền Hẻo Lánh
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 19
Nhớ ngày nào tôi còn bé lắm
Có quý nhân thường nắm tay tôi
Dạo chơi trên những sườn đồi
Vỗ về an ủi đơn côi lạnh lùng
Tránh xa cảnh hãi hùng roi vọt
Thường đuổi theo bám gót chân người
Dữ dằn như giống đười ươi
Tóc tai rũ rượi nói cười dã man
Nhưng hoa lại ngút ngàn rừng rậm
Gió thiên đường thấm đậm hơi sương
Trái tim đa cảm dễ thương
Luna thánh thiện vấn vương rường nào
Helios thì thào khích lệ
Các vị thần kính nể xung quanh
Endymion nhiệt thành
Đức cha tốt bụng vinh danh Chúa trời
Tôi đã hiểu những nơi yên lặng
Khi ether cay đắng ngậm ngùi
Thăng hoa giai điệu chôn vùi
Tình yêu đắm đuối sụt sùi lệ rơi.
Nguyên tác:“ Từ khi tôi còn là một cậu bé ( Da ich ein Knabe war)
7.1.2024 Lu Hà
Về Cõi Vĩnh Hằng
Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 20
Thời gian có chia tay không nhỉ
Hỡi tinh thần lý trí khôn ngoan
Còn bao tội lỗi thế gian
Trái tim hóa giải than van nỗi gì?
Hàng cây xanh rầm rì gió thổi
Những con đường lạc lối bóng ma
Cầu xin Chuá ở trong ta
Thiên thần bảo trợ ngân hà sáng soi
Trạm cuối cùng tiếng còi tàu thét
Gánh hành trang xem xét làm chi
Nấm mồ cỏ dại chim di
Buông xuôi tất cả sầu bi phai mờ
Ngày xưa đó hững hờ chén thuốc
Ghét yêu thương thân thuộc lãng quên
Khát khao ước nguyện bình yên
Linh hồn an nghỉ thiên nhiên dạt dào
Thôi oán trách ngọt ngào khúc nhạc
Xóa hận thù đàn hạc du dương
Ngân vang tiếng hát vô thường
Bướm hoa đưa tiễn đoạn đường vui thay
Hồn giải phóng đọa đày kết thúc
Chốn thiên đường hạnh phúc tối cao
Bâng khuâng gứi lại lời chào
Xa xôi quán trọ nghẹn ngào sương rơi
Cõi vĩnh hằng nụ cười hoan hỉ
Ánh trăng thanh thủ thỉ cùng ta
Cung vàng điện ngọc Hằng Nga
Không trung rộng mở bao la nhẹ nhàng.
Nguyên tắc: Lời chia tay ( Der Abschied )
8.1.2024 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét