Thơ Tình Chùm Số 1.481

 

Chết Không Công Bằng

Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 3

 

Chết cũng không công bằng

Nhà giàu hay quan chức

Rắc rối chưa biết được

Quyền thừa kế thế nào?

 

Bầu khí quyển lao xao

Sân nhà thờ giản dị

Nghĩa địa ai bài trí

Mục sư đợi quá lâu

 

Cây nặng hạt u sầu

Khóc linh hồn thất thểu

Không diễn văn phúng điếu

Kiếp nghèo khó xác xơ

 

Bao nấm mộ bơ vơ

Lạnh lùng không nhang khói

Những trái tim đau nhói

Bóng ma hời lang thang

 

Cầu nguyện tới thiên đàng

Khoảng không gian chật hẹp

Khắc đá bia ghi chép

Thuận theo giá thị trường

 

Nghèo túng không phô trương

Chạy ăn lo từng bữa

Thánh giá tìm chỗ dựa

Hỡi Thiên Chúa toàn năng.

 

Nguyên tác: “ Tại Mattäikirchhof ( Auf dem Mattäikirchhof )“

28.10.2023 Lu Hà

 

 

 

Mò Mẫm Về Đâu

Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 4

 

Thế gian sinh trưởng lụi tàn

Vòng quay thời cuộc trăm ngàn khổ đau

Quả cà con cá lá rau

Nắng mưa tàm tã nát nhàu cỏ cây

 

Khoe khoang ngạo nghễ bấy chầy

Yêu thương ghét bỏ vui vầy mấy khi

Đời người như cánh chim di

Hoàng hôn khuất bóng rầm rì dế giun

 

Bạc tiền gươm giáo rỉ cùn

Chập chờn bóng tối mối đùn huyệt sâu

Linh hồn mò mẫm về đâu?

Tìm ra lối thoát bể dâu đoạn trường

 

Quê hương nương náu tang thương

Núi sông vùi lấp thê lương giống nòi

Chôn rau cắt rốn mặn mòi

Nửa vầng trăng khuyết sáng soi cõi lòng.

 

Nguyên tác: “ Lối thoát ( Ausgang) “

29.10.2023 Lu Hà

 

 

 

 

Vong Linh Vật Vờ

Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 5

 

Mùa thu ấy vàng rơi lốm đốm

Graham phát ốm vì tình

Mẹ cha khấn nguyện thánh linh

Quyền năng vô hạn cứu tinh giúp đời

 

Hồn thổn thức chơi vơi mây gió

Nàng Allen bé nhỏ than ôi!

Trái tim nức nở bồi hồi

Đến bên người bệnh đơn côi cõi lòng

 

Chuông nhà thờ điểm xong mấy tiếng

Thành phố buồn người viếng kẻ thăm

Tần bì dương liễu xa xăm

Barbara khóc trăng rằm lẻ loi

 

Trời ảm đạm mặn mòi cá nước

Hồ nước sâu hẹn ước ngày mai

Ngậm ngùi câu chuyện khứ lai

Gặp John nơi dưới tuyền đài thảm thương

 

Mẹ yêu ơi dọn gường hai đứa

Chết vì nhau chan chứa ái tình

Nấm mồ đom đóm lân tinh

Màn đêm mù mịt vong linh vật vờ.

 

Nguyên tác: “ Barbara Allen “

30.10.2023 Lu Hà

 

 

 

 

 Dinh Dưỡng Tinh Thần

Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 6

 

Nỡ nào tước bỏ tinh thần

Cuội nguồn dinh dưỡng thế nhân hài hòa

Oán hờn trách móc trước tòa

Lương tâm ngấn lệ nhạt nhòa bi ai

 

Đọa đày dưới đáy tuyền đài

Lời chào cổ họng gái trai nghẹn ngào

Ưu tư thông thái thuở nào

Linh hồn sa ngã tự hào còn đâu

 

Nắng mưa sương tuyết dãi dầu

Trái tim xa cách mái đầu bạc phơ

Ngoảnh đi khuyết tật hững hờ

Trẻ con bập bẹ bơ vơ cõi lòng

 

Ngược xuôi bốn bể long đong

Đầu đường xó chợ theo dòng thời gian

Nụ hôn tức tưởi nghèo nàn

Xót xa trí tuệ bần hàn khổ đau

 

Bụi đời phủ lấp vàng thau

Phân chia đẳng cấp đua nhau dập vùi

Gầm cầu chuột cống lủi chui

Khẩu trang che mặt hên xui mặc người.

 

Nguyên tác “ Có phải bạn đang tước đi nguồn dinh dưỡng của tinh thần ( Beust du dem Geiste seine Nahrung)“

30.10.2023 Lu Hà

 

 

 

Túp Lều Trên Bờ Biển

Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 7

 

Túp lều trên bờ biển

Cồn cát trắng nhấp nhô

Ánh trăng sáng mơ hồ

Nhợt nhạt qua cửa sổ

 

Cơn bão vừa đổ bộ

Nỗi đau khổ tột cùng

Giọt nước mắt mịt mùng

Một tương lai khóa chặt

 

Bấy lâu từng khao khát

Niềm hạnh phúc đơn sơ

Chồng con vẫn hững hờ

Mặt biển sâu thăm thẳm

 

Cô gái nhìn ảm đạm

Nỗi buồn tủi cô đơn

Bên bếp lửa chập chờn

Đắng cay tình vô vọng

 

Trái tim hồng nôn nóng

Mái tóc xõa ngang vai

Xót xa tấm lưới hoài

Vật vã theo năm tháng

 

Khi bình minh ló dạng

Tất tưởi lại ra khơi

Ai thương cảm đời cô

Sâu sắc hơn biển cả.

 

Nguyên tác: “ Cô gái đánh cá ( Das Fischermädchen)“

31.10.2023 Lu Hà