Mùa Xuân Kỳ Tích
Thơ tết tặng Bùi Quang
Hồng chín đỏ mùa xuân kỳ tích
Bên bờ sông Tô Lịch đợi chờ
Thư cưu trống mái ngẩn ngơ
Quan quan thiên hạ giấc mơ mặn nồng
Cơn sóng lòng mênh mông cuồng nộ
Lửa ái tình thách đố Hằng Nga
Cung vàng điện ngọc mù sa
Sao bằng hạ giới quê nhà Bùi Quang
Duyên hội ngô mơ màng rạo rực
Thiếp với chàng thao thức bấy lâu
Gió sương mưa nắng dãi dầu
Răng long tóc bạc chân cầu tử sinh
Ôm thánh giá thần linh chứng giám
Đức Chúa Trời gửi gắm dân gian
Trai tài gái sắc nồng nàn
Cô dâu chú rể chứa chan ân tình
Quả hồng mọng rung rinh bướm trắng
Cuộc bể dâu cay đắng cũng nhiều
Chân trời Mỹ quốc phiêu diêu
Hôm nay lại thấy khăn điều vắt vai
Đường Cầu Giấy u hoài thổn thức
Bùi lão gia nao nức trở về
Phong trần dặm nẻo sơn khê
Trán nhăn tư lự hả hê nụ cười
Bạn hữu xưa mỗi người mỗi ngả
Đời trai hùng vàng đá sắt son
Cây hồng hội ngộ vẫn còn
Xum xuê chào đón vang giòn pháo xuân.
8.12.2023 Lu Hà
Chúa Biết Từng Sợi Tóc
Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 34
Đời ta bao nỗi truân triên
Khổ đau dằn vặt ưu phiền tương tư
Trời cao thánh thiện nhân từ
Rạch ròi biết hết thói hư tật nguyền
Mùa đông gió tuyết luân phiên
Làm sao vùi dập ngang nhiên trở về
Xuân cười hy vọng bốn bề
Trăm hoa ngàn tía tràn trề tương lai
Thơm như hương nhụy bông lài
Túp lều trong cõi trần ai tim vàng
Yêu thương Thiên Chúa dịu dàng
Khoan dung độ lượng mọi đàng bình an
Gieo trồng hạt giống thế gian
Nảy mầm hạnh phúc giang san vẹn tròn
Trước sau vàng đá sắt son
Rụng từng sợi tóc vẫn còn niềm tin.
Nguyên tác: “ Nó rơi từ đầu bạn (Sagt an: Es fällt von deinem Haupte ) “
8.12.3023 Lu Hà
Xóm Làng Bình An
Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 35
Ô hay thu đến muộn màng
Đỏ xanh pha trộn lá vàng rụng rơi
Cúc tần may mắn mỉm cười
Cắt mau yến mạch nho tươi đầy bồ
Mặt trời tỏa sáng sông hồ
Xua tan phiền não nhấp nhô bướm vườn
Dập dìu trăng gió đòi cơn
Kẻo mùa đông đến cung đờn sầu ly
Đổi màu len dạ nhung y
Hàng hiên lã chã ầm ỳ sấm vang
Thánh ca cứu vớt dịu dàng
Nhà thờ ngoan đạo xóm làng bình an.
Nguyên tác: “ Thu muộn ( Spätherbst)
9.12.2023 Lu Hà
Có Bấy Nhiêu Thôi
Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 36
Tấm huy chương tòng teng nho nhỏ
Nghiệp vụ thường coi bộ hội đồng
Ủy viên nhận diện khá đông
Bảng tên danh dự bồng bềnh chơi vơi
Trung bình Phổ bảy mươi kỷ niệm
Brockhaus tìm kiếm Meyer...
Lirum Larum nhắn nhe
Không nhiều vung vẩy ho he cán thìa
Mỉa mai thay trau tria chút đỉnh
Có con trai đi lính quốc gia
Con dâu chăm sóc tuổi già
Bấy nhiêu gói gọn đá bia để đời
Vị trí bé mỉm cười mãn nguyện
Văn chương thì dâng hiến thế thôi
Phù du bèo bọt nổi trôi
Hoàng hôn khuất bóng xa xôi cuối trời.
Nguyên tác: “ Tất cả trong tất cả ( Summa Sumarum )“
9.12.2023 Lu Hà
Rượu Mừng Lễ Hội
Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 37
Rượu cứ rót say xưa lễ hội
Hoàng tử thơ trăn trối đôi lời
Tình yêu tình bạn cuộc đời
Mục tiêu cao đẹp loài người tôn vinh
Trước lâu đài triều đình tuyên thệ
Đấng chí tôn hoàng đế của ta
Linh hồn nghệ thuật bao la
Schiller bất tử sơn hà đăng quang
Vòng nguyệt quế thênh thang háo hức
Vua Wilhelm rạo rực trong tim
Bấy lâu hạt giống mải tìm
Niềm tin hy vọng cánh chim đại bàng
Người gác cổng thiên đàng thánh thiện
Cửa sổ nhìn dân đến vẫy tay
Thân hào văn sĩ hôm nay
Đỉnh cao chiến thắng đắm say huy hoàng
Sự trải nghiệm phũ phàng cay đắng
Sự khiêm nhường hiến tặng cho ai
Ghen tuông câu chuyện bi hài
Vượt qua bão tố chông gai cản đường
Xin Hoàng để biểu dương sức mạnh
Hồn thơ xưa chắp cánh bay cao
Những gì ngài vốn tự hào
Nuôi mầm dân tộc thế bao anh hùng.
Nguyên tác: “Nâng cốc chúc mừng hoàng đế Wilhelm ( Toast auf Kaiser Wilhelm )“
10.12.2023 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét