Nguyện Cầu Thiên Chúa
Cảm xúc thơ Herder bài 219
Thoải mái ở trên trời
Cõi trần gian bình thản
Lặng lẽ không chán nản
Quê hương các vì sao
Xa tổ quốc ngọt ngào
Bước chân đi tấp tểnh
Thiên Chúa là định mệnh
Cô dâu chốn thiên đường
Cuộc sống vốn vô thường
Chao ôi nàng trinh nữ
Cứu rỗi không do dự
Đầu thai để làm người
Mang vẻ đẹp tốt tươi
Ngây thơ như con lạch
Nguồn suối trong rửa sạch
Bạc tinh khiết chảy ra
Bùn đất cõi sa bà
Làm sao mà vẩn đục
Nghe tiếng lòng hối thúc
Chuông nhà thờ ngân vang
Cây thập giá lang thang
Cong queo vì nhiễm độc
Vệt máu thâm chủng tộc
Giếng trời nay ở đâu?
Giọt nước mắt bể dâu
Cam lồ nguồn thanh khiết
Linh hồn càng tha
thiết
Trở lại với nhân loài
Trái đất còn bi ai
Xót xa vì quả táo
Tri thức từng mách bảo
Nhựa cây thành mật đen
Thổn thức đã bao phen
Con trai đầu bất hạnh
Đau khổ đừng oán trách
Hồn Adam Eva
Cầu Đức Chúa buông tha
Họ xây tòa tháp mới
Thăm thẳm cao vời vợi
Cho muôn đời mai sau
Con cháu nối tiếp nhau
Hành hương miền đất thánh
Ma quỷ càng tị nạnh
Đàn chiên ngoan trung thành.
Nguyên tác: “ Bài thánh ca thứ hai ( Zweiter Gesang)“
17.10.2022 Lu Hà
Chàng Arist
Cảm xúc thơ Herder bài 220
Chàng Arist nằm trên dốc đá
Chết lặng người tâm dạ bi ai
Nghẹn ngào mãi chẳng nguôi ngoai
Than ôi! Sa mạc ngày dài giá băng
Ngước mắt nhìn mặt trăng vời vợi
Không có người đi tới thăm quan
Dặm trường cách trở gian nan
Thiên vương sao hỏa muôn vàn gió mây
Túi càn khôn chất đầy sáng tạo
Bởi thần Zeus hoàn hảo suy tư
Tự quay trái đất như từ
Cỏ cây muông thú an cư nhân loài
Nhờ thần khí kéo dài sự sống
Trái tim hồng gieo giống anh minh
Qụa đen xao xác rập rình
Nấm mồ yên tĩnh tử sinh luân hồi
Ánh hoàng đạo núi đồi thấp thoáng
Buổi hoàng hôn chạng vạng linh hồn
Sông sông biển rộng sóng cồn
Cánh đồng nghi ngút vùi chôn phiến sầu
Luồng ê- te nhuốm màu ánh sáng
Cây bút vàng hãy lắng tai nghe
Ngàn năm lịch sử nhắn nhe
Âm ì sấm sét răn đe kinh hoàng
Bầu vú mẹ sẵn sàng nuôi dưỡng
Trẻ hài nhi tận hưởng tình yêu
Linh hồn Arist phiêu diêu
Hành tinh hy vọng bao nhiêu cho vừa
Tiếng gà gáy ban trưa nao nức
Ngọn lửa tình hừng hực trái tim
Bướm ong sung mãn mải tìm
Đóa hoa ân ái đắm chìm hoàng hôn
Horace bồn chồn cảm hứng
Plato thế đứng Homer
Tinh thần nguyên thủy khắt khe
Tự nhiên sàng lọc bao che thiên tài
Nền giáo dục tương lai hy vọng
Thế giới quan nền móng thành công
Linh hồn thể xác vun trồng
Gieo mầm trí tuệ cánh đồng nở hoa.
Nguyên tác: “ Arist on the rock ( Arist am Felsen)“
19.10.2022 Lu Hà
Thiên Thần Nghệ Thuật
Cảm xúc thơ Herder bài 221
Bởi nghệ thuật trên trời bay xuống
Đôi cánh thần dang rộng đại bàng
Bàn dân thiên hạ sẵn sàng
Rome kiêu hãnh xênh xang mái vòm
Các quốc gia lom khom chiêm ngưỡng
Đặt vòng hoa bốn hướng tôn thờ
Đông tây nam bắc ngẩn ngơ
Có thần giám hộ Juno tự hào
Jupieter dạt dào quý phái
Apollo trai gái xôn xao
Victoria nghẹn ngào
Lắng nghe Pallas thì thào bên tai
Các nghệ sĩ kỳ tài hiển hiện
Viện bảo tàng bày biện công khai
Sáng soi khắp cõi trần ai
Đền chùa miếu mạo u hoài ngàn năm
Vung tia chớp tối tăm bi lụy
Sấm rền vang ma qủy phũ phàng
Thần Zeus lật giở từng trang
Khứ lai lịch sử huy hoàng chúng sinh
Hoa bướm say rung rinh đây đó
Ánh trăng huyền sáng tỏ phiêu linh
Bia trên mộ cổ cung nghinh
Nắm xương hài cốt trung trinh đá vàng
Kim tự tháp thênh thang xây dựng
Ai Cập kia thế đứng Phrao
Ngàn thu cùng với trăng sao
Không gian rộng mở tự hào vinh quang
Vàng đá bạc ngỡ ngàng kính cẩn
Dáng uy nghi tường tận phô ra
Long lanh mũ áo lượt là
Xôn xao vẻ đẹp thiết tha dịu dàng
Chàng Cupid dương ngang cung cứng
Nàng Psyche thi hứng mơ màng
Cùng Carita vẻ vang
Không gian rộng mở thênh thang thiên đường
Kẻ chinh phục tuần dương chiến hạm
Xiềng xích càng hôi hám máu tươi
Mồ hôi nước mắt tuôn rơi
Khát khao nô lệ chân trời tự do
Các thế lực giằng co tranh chấp
Thế giới ngầm vùi dập non sông
Đất đai thấm đỏ máu hồng
Mồ chôn xác chết cánh đồng quạ đen.
Nguyên tác: “ Bài hát đầu tiên “
25.10.2022 Lu Hà
Nữ Thần Nghệ Thuật
Cảm xúc thơ Herder bài 222
Ôi! nữ thần nghệ thuật
Đã bay xuống trần gian
Với trái tim nồng nàn
Tình yêu thương nhân loại
Man rợ đầy oan trái
Hoành hành đến bao giờ?
Thượng đế nỡ làm ngơ
Ngọn đồi cao im lặng
Thổ phục linh trĩu nặng
Cánh đồng cỏ tương tư
Bầu vú sữa như từ
Mầm tương lai tưới tắm
Hy vọng hoa tươi thắm
Castor Pollux
Làn gió thổi vi vu
Những người đàn ông đến
Các con trai dâng hiến
Nốt nhạc của Pindar
Thần Cupid ngợi ca
Ý tưởng soi ngọn đuốc
Chói sáng tòa thiên quốc
Ô kìa Apollo
Hờ hững đền Delos
Không còn tôn thờ nữa
Trái tim nào chan chứa
Khao khát khắp mọi nơi
Hồn cảm tạ đất trời
Chăn cừu ơn Thiên Chúa
Cây đàn lia dàn dụa
Dàn hợp xướng hằng mong
Ngày mai nhủ với lòng
Dào dạt nguồn tinh khiết
Diana tha thiết
Với Endymion
Thần Cupid sắt son
Tình yêu nàng ca sĩ
Sức mạnh cần lý trí
Uy nghiêm của nhà vua
Cuộc đấu trí hơn thua
Cạnh tranh nền kinh tế
Dân tộc giành khí thế
Rằng Zeus ý thức cao
Với Pallas tự hào
Sao hỏa còn hoang dã
Niềm tin càng sắt đá
Dũng khí Herculle
Tình yêu cuả Psyche
Thỏa mãn lòng nhân
ái
Trong vực thẳm oan trái
Họ hòng thanh tẩy tôi
Trái tim đập bồi hồi
Lên đỉnh cao mỹ thuật
Giáo sĩ tìm sự thật
Bao quanh bởi con rồng
Bầy quái vật tấn công
Phun ra từ bầu vú
Do đâu loài quỷ dữ
Dòng máu độc ứa trào
Đanieden nghẹn ngào
Với cái nhìn câm lặng
Các vị thần lo lắng
Khát khao sự trung thành
Tự do phải đấu tranh
Đá cứng rơi dòng lệ
Hồn phiêu linh kể lể
Thổn thức Niobe
Trái tim vẫn tràn trề
Hy vọng ngày chiến thắng
Nếm trải nhiều cay đắng
Circe Chalice
Vầng thái dương ban cho
Điều Amor muốn nói
Những tia sáng le lói
Cung kính trước kỳ thờ
Nhạt nhòa hương khói mờ
Gắng gượng Tantalus
Cầu khẩn xin hạnh phúc
Hãy cầm tay Here
Bức họa của Homer
Nữ thần say Cupid.
Nguyên tác: “ Bài thánh ca thứ hai“
3.11.2022 Lu Hà
Trời Hửng Nắng Rồi
Hôm nay trời hửng nắng rồi
Theo anh dạo phố bồi hồi trái tim
Hàng cây ấp bóng im lìm
Đôi chim chèo bẻo lim dim mắt nhìn
Ngược xuôi xe cộ kìn kìn
Công an tí tửng giữ gìn giao thông
Xích lô ba gác phập phồng
Các bà đon đả gánh gồng qua sông
Phất phơ bướm trắng bềnh bồng
Lăn tăn sóng nước mênh mông lối nào
Lông mao em thấy nôn nao
Gió nồm nam thổi nghẹn ngào ngẩn ngơ
Mê man cá lội lờ đờ
Ngắm gò bồng đảo bơ vơ ái tình
Chim sa là bởi dáng hình
Chùm hoa phượng vĩ rung rinh đón chào
Mấy cô thiếu nữ má đào
Mở lòng tráng sĩ anh hào tổ tông
Phen này cương quyết lấy chồng
Gieo mầm hạt giống con rồng cháu tiên.
*Thơ ngẫu hứng sau một đêm ngủ dậy
8.11.2022 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét