Chớ Làm Ngơ
Cảm xúc thơ Herder bài 214
Xin hỏi ngài chúa tể
Loài người muốn tự do
Trái đất khéo chăm lo
Vội vàng với trẻ nhỏ
Các quốc gia giàu có
Trái tim được tôn thờ
Suy nghĩ chớ làm ngơ
Xót xa tìm sự thật
Bóng ma đen ẩn dật
Trong tia sáng thần linh
Thấp thoáng những dáng hình
Chamber kia phản bội
Achilles lạc lối
Dằn vặt trước thành Troy
Con ngựa gỗ khổng lồ
Gây ra mầm tai họa.
Nguyên tác: “ Tự do tư tưởng ( Gedankenfreiheit) “
5.10.2022 Lu Hà
Định Mệnh
Cảm xúc thơ Herder bài 215
Số phận như tấm thảm
Trăm ngàn sợi dệt ra
Dưới gót chân người ta
Nâng niu hay chà đạp
Vun trồng cây báo đáp
Màu nhuộm Clotho
Xinh tươi thật khéo cho
Nối sợi về phía trước
Khao khát điều mơ ước
Con tàu giữa đại dương
Sống chết vốn vô thường
Cõi trần gian ghẻ lạnh
Các thiên thần lành mạnh
Tin tưởng trời đầy sao
Người con gái nghẹn ngào
Bến cảng ngồi chờ đợi
Hy vọng chân bước tới
Vương quyền của nhà vua
Ánh sáng dệt thêu thùa
Hoa hồng cài ngực mẹ
Tình yêu đàn con trẻ
Hậu duệ những khu vườn
Bàn tay nhẹ nhàng hơn
May mắn ngày xán lạn.
Nguyên tác: “ Số Phận (Die Verhängnisse) “
11.10.2022 Lu Hà
Tôi Là Thế Đó
Cảm xúc thơ Herder bài 216
Muốn nghỉ ngơi hãy mau chạy trốn
Lưới tình giăng nguy khốn không gian
Sương mù dày đặc giang san
Nhẫn tâm lừa dối vô vàn chông gai
Trái tim rạn bi ai thảm thiết
Dòng máu đen rên riết sống còn
Tự do hơi thở sinh tồn
Tử cung siết chặt linh hồn khổ đau
Hai thân xác trước sau vô thức
Quái vật càng căm tức con người
Suối nguồn cuộc sống tốt tươi
Nụ hôn da diết mỉm cười bao dung
Ngàn hình dạng bập bùng sáng tối
Trẻ hài nhi vạch lối thoát ra
Sải tay tới cõi sa bà
Mắt tai quan sát ngọc ngà đáng yêu
Cả gia tộc sớm chiều chăm chút
Ông bà già giây phút ngẩn ngơ
Một phần cơ thể nào ngờ
Cô dì chú bác lờ mờ giống nhau
Cha mẹ vốn bạc màu sương gió
Chọn cô dâu dòng họ tôn vinh
Xôn xao các đấng thần linh
Không đòi tã lót dáng hình đổi thay
Biết bao sự đắng cay nếm trải
Đủ ngọt bùi tê tái trái tim
Tự do hạnh phúc mải tìm
Ngược xuôi bôn trải cánh chim hải hồ
Mục đích sống cơ đồ quản ngại
Vũ trụ tình vĩ đại bao la
Dấn thân gìn giữ sơn hà
Nuôi bầu máu nóng nước nhà tồn vong
Cơn sóng vỗ theo dòng vinh nhục
Chí nam nhi thúc giục lên đường
Nổi chìm vận nước cố hương
Chôn rau cắt rốn vấn vương anh hùng
Kìa quỷ dữ côn trùng cỏ dại
Bầy ác nhân hủy hoại thế gian
Thuần phong mỹ tục lường gàn
Đổi thay ngôn ngữ bạo tàn hại dân
Tình phụ tử tinh thần dân tộc
Nghĩa mẹ con nguồn gốc tổ tiên
Chuyên cần học tập thì nên
Chăm lo dạy dỗ xây nền vinh quang
Gót thiên tài thênh thang vương quốc
Rộng bao la thân thuộc đại dương
Ngọt ngào dòng suối yêu thương
Trăm sông ra biển đoạn trường ly tao
Gieo hạt giống anh hào lịch sử
Chí quật cường khởi sự thành công
Hiền tài lương đống vun trồng
Anh hùng mưu lược cánh đồng nở hoa
Raphael hiền hòa hiển hách
Bavus cùng Stax,
Nero
Linh hồn bản ngã chăm lo
Cầu xin thượng đế ấm no hòa bình
Đấng tối cao vô hình ẩn dấu
Các thần linh phúc hậu khải huyền
Toàn năng tạo hóa thiên nhiên
Nở hoa kết trái thề nguyền ngàn năm
Chúa xóa sạch tối tăm hèn nhát
Lửa tinh thần khao khát chiến công
Lương tâm thánh thiện gieo trồng
Chăm lo hạt giống cánh đồng phì nhiêu.
Nguyên tác: “Đó tôi (Das ich)“
12.10.2022 Lu Hà
Giữ Lấy Bản Thân
Cảm xúc thơ Herder bài 217
Hãy quên đi chớ đừng đánh mất
Bản thân mình thành thật trái tim
Cuộc đời mải miết đi tìm
Tâm hồn thánh thiện cánh chim đại bàng
Vượt trùng dương mênh mang vũ trụ
Lòng mẹ hiền bầu vú thiết tha
Thêm nguồn sinh lực đậm đà
Đồ ăn thức uống cửa nhà bình an
Đấng toàn năng thế gian tạo dựng
Các thiên thần làm chứng cho ta
Khứ lai trong cõi sa bà
Con người ưu việt sơn hà tồn vong
Khác loài vật thong dong tự tại
Trí thông minh trở ngại vượt qua
Một năm đủ cả bốn mùa
Thiên nhiên quy luật thắng thua tự mình
Ý thức sống chúng sinh hòa hợp
Dưới bầu trời bao lớp hoan ca
Tinh thần bản chất chúng ta
Cội nguồn sâu thẳm ông bà tổ tiên
Narcissus nghiễm nhiên lừa dối
Trái cây kia tội lỗi gây ra
Ngẩn ngơ dưới ánh trăng ngà
Mùi thơm độc hại xót xa nghẹn ngào
Người đàn bà thì thào nhỏ nhẹ
Tiếng hát ru con trẻ sinh ra
Bên đài phun nước của ta
Đôi môi mềm mại mặn mà đáng yêu
Vị linh mục sớm chiều nhẫn nại
Bởi cái tôi vĩ đại của Thor
Thăng hoa phấn khích khéo cho
Cầu xin hạnh phúc tự do an lành.
Nguyên tác: “ Thậm chí ( Selbst) “
15.10.2022 Lu Hà
Bài Ca Hạnh Ngộ
Cảm xúc thơ Herder bài 218
Hãy hát lên nàng thơ cao cả
Một lời khuyên sắt đá vàng son
Cõi lòng tôi hết héo hon
Khát khao hy vọng mỏi mòn trái tim
Hỡi thiên thần cánh
chim vĩ đại
Vượt trùng dương tê tái sương mù
Lỡ vào bóng tối thâm u
Dẫn đường ánh sáng thiên thu lạ kỳ
Thiên niên kỷ suy vy buồn tủi
Bởi vì ai cát bụi tro than
Niềm tin hưng phế quan san
Khứ lai dồn đuổi chứa chan linh hồn
Gieo hạt giống hoàng hôn cõi chết
Cây hậu sinh tha thiết nở hoa
Đắng cay sinh tử nhạt nhòa
Gió mây vần vũ thuận hòa đổi thay
Cả vũ trụ sâu dày cao thấp
Tầng không gian tấp nập đón đưa
Từng tia ánh sáng lưa thưa
Đàn lia thổn thức sớm trưa nghẹn ngào
Suối reo ca thì thào sông núi
Đức Chúa Trời cặm cụi làm nên
Dựng xây quy luật thiên nhiên
Địa đàng hạnh phúc ưu phiền khổ đau
Đấng toàn năng trước sau hoàn hảo
Cho muôn loài thụ tạo tồn sinh
Bầu trời trái đất thần linh
Rừng xanh sa mạc muôn hình đại dương
Móng vuốt hổ thê lương khủng khiếp
Đoàn chiến binh nối
tiếp theo nhau
Cỏ cây sấm sét nát nhàu
Bốn mùa thay đổi dãi dàu nắng mưa
Cá dưới biển say xưa bơi lội
Chim đại bàng nóng vội săn mồi
Không gian rền rĩ xa xôi
Trùng trùng điệp điệp núi đồi bao la
Bàn tế lễ sơn hà vương quốc
Bánh xe quay dân tộc nhân loài
Nỗi niềm mãi chẳng nguôi ngoai
Chiến tranh tàn phá u hoài ngàn thu
Bóng kẻ thù âm u man rợ
Nghiệp chướng mang duyên nợ trả vay
Ngược xuôi chìm nổi đắng cay
Đấu tranh bền bỉ tới ngày vinh thăng
Khúc khải hoàn sang trang lịch sử
Chớ chần chừ do dự đắn đo
Giang tay nắm lấy tự do
Xây nền hạnh phúc ấm no hòa bình
Đàn bướm trắng cung nghinh bay lượn
Từng đóa hoa mơn trớn ái tình
Dập dìu dạng liễu trúc xinh
Cầu xin Thiên Chúa chúng sinh an bài
Bảy ngôi sao tương lai xán lạn
Quanh mặt trời bè bạn hành tinh
Con người nhỏ bé thành hình
Hà hơi tiếp sức thông minh tuyệt vời
Orion chơi vơi liên kết
Với mặt trăng da diết mến yêu
Thiết tha an ủi sớm chiều
Bóng tà tẻ nhạt tiêu điều chìm sâu
Thế giới ngầm âu sầu ảo não
Thấy bình minh lảo đảo đứng lên
Phước lành kề cận gần bên
Hồi sinh sự sống thiên nhiên chan hòa
Cả hoàn cầu đơm hoa kết trái
Bậc thiên tài nhẫn nại thành công
Newton khôn khéo vun trồng
Đo lường tính toán cánh đồng phì nhiêu
Hạt nảy mầm tình yêu lý trí
Đỉnh vinh quang ngự trị tinh thần
Bài ca giai điệu nhân quần
Creator ấy xa gần âm vang.
Nguyên tác: “ Bài hát đầu tiên ( Erster Gesang)“
16.10.2022 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét