Thơ Tình Chùm Số 1.446

 

Con Chim Tinh Tế

Cảm xúc thơ Herder bài 204

 

Franconia

Một giống chim tinh tế

Thüringen tráng lệ

Bay đến với chúng tôi

 

Miền rừng núi xa xôi

Chèo lái tìm hạnh phúc

Cánh đồng xanh thúc giục

Ngào ngạt nắng xuân về

 

Ô kìa Jenische

Em gái cười thánh thiện

Xinh tươi xuân hè đến

Ngây ngất đóa hoa rơi

 

Hân hoan cả đất trời

Tiếng hát ca ríu rít

Áo lông may vừa khít

Ôm gọn vòng lưng ai.

 

Nguyên tác: “Để bịt miệng ở Ansbach (An Knebel in  Ansbach)“

1.9.2022 Lu Hà

                       

           

 

Ăn Năn Xám Hối

Cảm xúc thơ Herder bài 205

 

Không phải màu xanh xám

Lá cây láng mịn màng

Vẻ đẹp ấy mênh mang

Bông hoa trên đồng cỏ

 

Trồng cây từ bé nhỏ

Lục bảo cánh trắng tinh

Xênh xang dáng thần linh

Bản chất người ngoan đạo

 

Nhà thờ đâu hư ảo

Canh quỷ dữ gian manh

Faustus dám hoành hành

Tiếp tay cho kẻ ác

 

Dạy con chiên cảnh giác

Chăm chỉ đọc lời răn

Biết xám hối ăn năn

Tránh xa điều tội lỗi.

 

Nguyên tác: “Để bịt miệng ( An  Knnebel) “

3.9.2022 Lu Hà

 

 

Sợi Dây Định Mệnh

Cảm xúc thơ Herder bài 206

 

Heinrich Meye

Vẽ  bức tranh số phận

Cuộc đời sao lận đận

Hạnh phúc hay buồn vui

 

Ba chị em hên sui

Với tôi thật khủng khiếp

Cắt ngắn hay nối tiếp

Sợi dây khéo vô tình

 

Tâm hồn được tôn vinh

Tuổi trẻ thường sôi nổi

Trái tim đâu có tội

Sợi chỉ chớ trêu thay

 

Cuộc đời thật đắng cay

Trinh nữ hay nghệ sĩ

Trước thần linh nài nỉ

Mạnh dạn gọi Parzen

 

Sợi tơ hồng dân gian

Duyên phận do trời định

Lênh đênh thuyền vô định

Xuôi ngược cuộc mưu sinh.

 

Nguyên tác: “ Số phận ( Die Parzen )“

5.9.2022 Lu Hà

                                  

 

Bút Cọ Vẽ Tương Lai

Cảm xúc thơ Herder bài 207

 

Bức tranh của Meyer

Với nữ thần nhân hậu

Hỡi loài người yêu dấu

Hy vọng tới tình yêu

 

Có cô gái mĩ miều

Ngây ngất hồn thơ trẻ

Tháng năm nhiều vui vẻ

Giữ trọn vẹn niềm tin

 

Sự thanh khiết giữ gìn

Hạnh phúc chàng nghệ sĩ

Thế gian còn nghị dị

Đầy ắp chuyện thị phi

 

Ô kìa những thiếu nhi

Bắm chặt đầu gối ngực

Nụ hôn sao thổn thức

Đôi má ướt nhạt nhòa

 

Thiên đường nở đầy hoa

Xuất hiện trên trái đất

Cùng lương tâm chân thật

Nét bút cọ tương lai.

 

Nguyên tác: “ Niềm tin, tình yêu và hy vọng ( Glaube, Liebe und Hoffnung)“

7.9.2022 Lu Hà

 

 

Hiện Sinh

Cảm xúc thơ Herder bài 208

 

Ô kìa bản khắc đồng

Con gái của Jairus

Xinh  tươi bông hoa cúc

Bác sĩ cõi thiên đàng

 

Cái nhìn thật mênh mang

Tay cụt nuôi con gái

Trái tim hồng tê tái

Nghe tiếng lòng bi ai

 

Người chết suối tuyền đài

Bỗng nhiên ngồi thức dậy

Nghệ thuật cho ta thấy

Trầm ngâm nét hiện sinh.

 

Nguyên tác: “ Con gái  cuả Jairus (  Die Tochter Jairus )“

8.9.2022 Lu Hà