Thơ Tình Chùm Số 1.430

 

Thập Tự Chinh

Cảm xúc thơ Herder bài 125

 

Ô kìa người bạn Ý

Bỗng trở nên khốn khổ

Thôi đành theo duyên số

Vẻ  mặt thật đáng buồn

 

Thổn thức máu lệ tuôn

Các thiên thần ưu ái

Sức mạnh thành sợ hãi

Tình yêu chỉ là không

 

Đòi chết ở cánh đồng

Trên quê cha đất tổ

Rồi tự lăn xuống hố

Trập trùng dãy Alpen

 

Dòng chiến binh từng phen

Đàn gia súc uống rượu

Xây xẩm nhiều cục bướu

Luôn luôn phục vụ ai?

 

Ốm yếu với hình hài

Lấy da ngựa bọc thây

Thanh kiếm lạ chất đầy

Mẹ cha vợ con khóc.

 

Nguyên tác: “ Nước Ý (Italien)“       

25.5.2022 Lu Hà

 

 

Bông hoa nhỏ

Cảm xúc thơ Herder bài 126

 

Tôi ngắm bông hoa nhỏ

X inh tươi tưạ trăng rằm

dùMưa đáhàng năm

hoàn hảo thành thông thái

 

ẩn danh nơi hoang dại

các thánh thíchngợica

Tâm hồn đẹp thiết tha

Bầu trời xanh vời vợi

 

Tình yêu mừng xuân mới

Dưới ánh sáng mặt trời

Môi luôn nở nụ cười

bạn hỏi về tên gọi

 

Nàng hoa không muốn nói

Thung lũng mọc yên lành

Tronghang động trung thành

Ánh sáng là vĩnh cửu.

 

 

Đạt biết bao thành tựu

Đồ trang sức hiếm hoi

Với trái tim mặn mòi

Dâng hiến cho tình ái.

 

Nguyên tác: “ Bông hoa của  tôi(Meine Blume)“    

25.5.2022 Lu Hà

 

 

Trái Tim Bất Diệt

Cảm xúc thơ Herder bài 127

 

Một số năm về trước

Khi anh đã yêu em

Ổ khóa mới được xem

Không hề màu đen xỉn

 

Đôi má ướt bịn rịn

Bây giờ nhợt nhạt hơn

Cũng có lúc giận hờn

Tóc đang dần bạc trắng

 

Tấm lòng son trong sáng

Tình ái chẳng phôi phai

Thời gian kể cũng dài

Thử thách nhiều thách đố

 

Đủ niềm vui đau khổ

Trai gái của chúng ta

Bình an dưới mái nhà

Đường ngắn đi tới mộ

 

Buồng giao hoan thổ lộ

Một đám cưới bằng vàng

Cõi thiên đàng thênh thang

Đôi trái tim bất diệt

 

Nụ hôn càng da diết

Da thịt hơi sần sùi

Không cần biết hên sui

Hạnh phúc là vĩnh cửu.

 

Nguyên tác: “Đám cưới vàng (Je golde Hochzeit) “

27.5.2022 Lu Hà

 

 

Tâm Hồn Thảnh Thơi

Cảm xúc thơ Herder bài 128

 

B ài h át m ới ra đ ời

tr ái tim y êu d ào d ạt

Đ ã b ấy l âu khao kh át

Tâm h ồn t ôi th ảnh th ơi

 

 

Vui v ẻ đ ón  n ụ c ư ời

Long lanh k ìa đ ôi m ắt

C ái đ ẹp kh ông im b ặt

H ết m ình v ới b ạn th ù

 

 

L àn gi ó thổi vi vu

Cung đ àn s ầu ai o án

Hòa giải không kỳ hạn

Hẹn hò với tương lai

 

Hãy dấn tới ngày mai

Trên con đường thiên lý

Xóa bỏ ngay đố kỵ

Hẹp hòi sự hiểu lầm

 

Nên sống vì lương tâm

Giang bàn tay liên kết

Ngăn chặn mầm hủy diệt

Ngân vang vọn núi sông.

 

Nguyên tác: “ B ài h át  mới (Das neue Lied)“        

28.5.2022 Lu Hà

 

 

Khu Rừng Thần Thánh

Cảm xúc thơ Herder bài 129

 

Trong khu rừng yên tĩnh

Lố nhố kẻ lang thang

Lớn nhỏ đứng xếp hàng

Những cây thông thổn thức

 

Nghe trái tim rạo rực

Mùi thơm thoang thoảng bay

Hơi thở càng đắm say

Bầy chim non tỉnh giấc

 

Đồng ca theo cung bậc

Trầm bổng khắp gần xa

Lờ mờ những bóng ma

Rền rĩ trong không khí

 

Non nỉ lời thủ thỉ

Của tiên nữ thần linh

Uốn éo bao dáng hình

Nâng niu trên rêu mượt

 

Thảm cỏ xanh lướt mướt

Nhẹ nhàng cành bạch dương

Mở lối tới thiên đường

Cây sồi già đứng đó

 

Dưới vầng trăng bày tỏ

Chúc phúc mọi linh hồn

Hòa bình sẽ trường tồn

Im lặng chờ thần thánh.

 

Nguyên tác: “ Khu r ừng và kẻ lang thang“ 

30.5.2022 Lu Hà