Niềm Vui Tuổi Gìa
Tặng Anh Chị Bình
Niềm vui đứng dưới gốc dừa
Xôn xao tiếng gọi sớm trưa mặn nồng
Trọn đời chị đã qua sông
Thắt lưng dải yếm theo chồng sang ngang
Sông Thao nao nức thiếp chàng
Ai xuôi Phú Thọ thăm làng Minh Tân
Xóm thôn Thổ Khối xoay vần
Đổi thành Phương Xá xa gần quay tơ
Dập dìu hoa bướm đôi bờ
Bên bồi bên lở ngẩn ngơ sóng tình
Liễu thanh dạng nhãn trước đình
Bài ca quan họ lung linh ngọn đèn
Hoa đăng nô nức trống khèn
Trai thanh gái lịch bao phen dãi dầu
Trải qua giông tố bể dâu
Thủy chung đôi lứa mái đầu muối tiêu
Hoàng hôn cảnh lạ phiêu diêu
Miền Trung du lịch cánh diều bay cao
Hội An Đà Nẵng dạt dào
Hai mùa mưa nắng nghẹn ngào lệ rơi
Tiện đường xe lửa rong chơi
Thăm kinh thành Huế tiếng cười giòn tan
Sông Hương núi Ngự nồng nàn
Tuổi già hưu trí chứa chan nước nhà.
6.2.2022 Lu Hà
Chiến Mã Phục Thù
Cảm xúc thơ Herder bài 72
Hồn khao khát vinh quang vĩ đại
Giải phóng trao cho trái tim tôi
Trống chiêng thúc giục liên hồi
Quản chi thân xác nổi trôi sông hồ
Hịch sấm vang dư đồ hậu thế
Những cánh tay tuyên thệ núi sông
Múa gươm cung bắn lập công
Nước non rừng biển ruộng đồng tự do
Nông dân cầu ấm no hạnh phúc
Sĩ phu mong rửa nhục xóa nhơ
Hoàng thân quốc thích đợi chờ
Hồn thiêng sông núi ước mơ ngàn đời
Hãy giữ trọn nụ cười chiến thắng
Dù trải bao cay đắng xót xa
Chi binh huynh đệ một nhà
Xông pha chiến địa bài ca anh hùng
Nơi thung lũng lạnh lùng gió thổi
Tuyết sương rơi bóng tối mịt mù
Nobler trỗi dậy phục thù
Hồn ma oán hận thiên thu thét gào
Đoàn kỵ binh nghẹn ngào rớm lệ
Vững dây cương trần thế thiết tha
Hí vang tuấn mã gần xa
Tung hoành ngang dọc sơn hà của ta.
Nguyên tác: “The nobler trả thù (Die edlere Rache)“
7.2.2022 Lu Hà
Con Tàu Truyền Giáo
Cảm xúc thơ Herder bài 73
Đại dương sóng vỗ mênh mông
Con tàu Cơ Đốc bềnh bồng đảo hoang
Chàng Heemskerk sẵn sàng
Dấn thân ngục tối phũ phàng đắng cay
Pháo đài cướp biển đọa đày
Vợ con nhắn gửi tháng tháng ngày lầm than
Nỗi lòng cố quốc chứa chan
Cây rung hạt lệ quan san trập trùng
Đạo đời nối bước thủy chung
Vác cây thánh giá anh hùng vinh danh
Bạn tù thủy thủ đồng hành
Theo nhà truyền giáo đấu tranh sinh tồn
Hoang vu biển động sóng cồn
Vừng đông thức dậy linh hồn bay xa
Canh khuya eo óc tiếng gà
Cố hương thương nhớ mẹ cha ngậm ngùi
Nắm xương hài cốt chôn vùi
Đức tin Thiên Chúa niềm vui khải hoàn
Quản chi vất vả gian nan
Tìm tàu giải cứu hội bàn tấn công.
Nguyên tác: “Từ đã cho ( Das gegebene Wort)“
8.2.2022 Lu Hà
Tiếng Vang Lừng Lẫy
Cảm xúc thơ Herder bài 74
Ôi linh hồn vĩnh cửu
Tên tuổi khắp bốn phương
Nơi thánh địa chiến trường
Ngàn năm bia đá khắc
Những túp lều xơ xác
Khát khao sống hòa bình
Mong đợi các chiến binh
Xông pha vì dân tộc
Hỡi đồng bào quyến thuộc
Phụ nữ có lỗi không
Phơi thây giữa cánh đồng
Bầy quạ đen tới ngửi
Người chăn cừu bị chửi
Hoàng đế lại ngó lơ
Quan cai quản hững hờ
Dân thở dài não nuột
Nerones thông suốt
Cùng Caligula
Claudius thiết tha
Vì nhân quần hạnh phúc
Bên thánh Tacitus
Chúng ta sẽ khôn ngoan
Sức mạnh gấp trăm ngàn
Suetonius
Kìa Afterpeakers
Một đế chế vinh quang
Đá cẩm thạch sẵn sàng
Đầu lâu là phần thưởng
Tibers cao muôn trượng
Phía dưới chôn dấu gì?
Gió hiu hắt rầm rì
Quyền tự do vô hạn
Các chiến hữu bè bạn
Gustavus Trajan
Adolphus chứa chan
Trên bầu trời sân khấu.
Nguyên tác: “Những cái tên nổi tiếng ( Berühmte Namen)“
10.2.2022 Lu Hà
Ác Mộng Thành Roma
Cảm xúc thơ Herder bài 75
Libya vượt sông lber
Quân đội Ý một thời hiển hách
Hannibal kiêu hùng dũng mãnh
Dãy núi cao chinh phục mất rồi
Tây Ban Nha vương quốc xa xôi
Máu thịt người lẫn trong đất đá
Thê thảm sao đế chế La Mã
Rồi quay về gọi tên Roma
Thần tốc thay ôi những chiến xa
Giữ lời nguyền ông cha để lại
Kẻ thù lớn đã bị đánh bại
Campanias mang lại niềm vui
Ngày đắm say dục vọng chôn vùi
Đứng sừng sững bức tường rách nát
Hồn tử sĩ phiêu diêu trôi dạt
Trên dòng sông sủi bọt phù sa.
Nguyên tác: “Hannibal“
10.2.2022 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét