Hòa Giải
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 142
Có một chú chồn hoang
Lẻn vào căn hộ nhỏ
Của anh chàng họ thỏ
Rồi chiếm cứ luôn hang
Thỏ dạo chơi thênh thang
Mùa xuân vui tươi tắn
Trở về nhà bị chặn
Cái mõm dài thò ra
Trái đất này thuộc ta
Giang sơn liền một cõi
Tổ tiên từng chống trọi
Bao kẻ thù xâm lăng
Ngươi lại dám đào hang
Luật rừng nào cho phép
Như văn thư sao chép
Từ ngàn xưa tới nay
Thỏ chua chát đắng cay
Khi nghe chồn cãi lý
Ngôi nhà này theo ý
Di chiếu của cha ta
Ban truyền khắp gần xa
Hoàng tử chồn thừa kế
Thỏ vác đơn kệ nệ
Lặc lè tới phủ mèo
Trên đỉnh núi cheo leo
Đầy uy nghi hung vĩ
Chánh án mèo đề nghị
Thỏ chồn ngồi hai bên
Móng vuốt vội vung lên
Giảng hòa cùng tả hữu
Chồn thỏ không ai cứu
Cả hai bị trúng mưu.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: ”Mèo, Chồn Và Thỏ”
25.10.2020 Lu Hà
Đầu Và Đuôi
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 143
Đầu và đuôi không hề bình đẳng
Đuôi phàn nàn cay đắng xiết bao
Cùng chung một giọt máu đào
Đầu luôn đi trước lao đao khốn cùng
Khi bị bắt hãi hùng đuôi rắn
Bị treo lên chẳng cắn đứt đuôi
Đầu xuôi đuôi lọt than ôi!
Toàn thân cam chịu nổi trôi sông hồ
Ai cũng biết đầu khô đuôi héo
Để mặc đầu lôi kéo nhất thời
Cùng mang chất độc trong người
Phiêu liêu mù quáng tả tơi thân dài
Nhà nước cũng độc tài không kém
Tổ chức kia ém nhẹm phần đuôi
Rắn rồng chẳng chịu đền bồi
Chỉ huy bộ phận dằng dai bám hoài
Chúa tể vẫn một hai ép buộc
Phận làm anh phụ thuộc thân dài
Dù cho ngu dốt bất tài
Dập đầu rắn đánh đúng sai mịt mù
Con đường ngầm âm u thế giới
Mưu hại đời lạc lối sa tan
Ngàn năm con cháu khóc than
Sức dầu rửa tội thế gian u hoài.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Đầu Và Đuôi Rắn ”
26.10.2020 Lu Hà
Con Bọ Chét
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 144
Có một người đàn ông
Trên giường chỉ nằm suông
Bị bọ chét lên cắn
Da sưng tấy đỏ hồng
Ranh ma bọ vẫn từng
Đâm trộm ở trên lưng
Rồi lẩn vào nẹp áo
Nào ai dám thanh trừng
Tiếng rên rỉ âm thầm
Các vị thần vô tâm
Chẳng ai thèm để ý
Tuy không có việc làm
Biết bao thứ rác rưởi
Đỉnh cao olympus
Khó chịu về dân đen
Trojan Hy lạp
Giết một con bọ chét
Cho mượn búa tầm sét
Hạ thủ một con ruồi
Dao mổ trâu sắc bén
Cư dân ký sinh trùng
Hercules lạnh lùng
Đòi giải phóng thế giới
Hút máu tới tận cùng.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Người Và Bọ Chét ”
27.10.2020 Lu Hà
Tưởng Khôn Hóa Dại
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 145
Một chú chuột kiêu căng
Sự đời chưa nếm trải
Chẳng chịu nghe phải trái
Nên bè bạn bỏ đi
Một ngã lùn thầm thì
Thế giới này rộng lớn
Ngọn núi cao rờn rợn
Sinh ra từ nốt ruồi
Vùng biển mặn xa xôi
Rất nhiều con hàu sống
Trắng nõn nà béo mọng
Chuột học ở trong trường
Con mọt sách hay thường
Thích ăn nhiều không khí
Nghe gió đờn du hí
Uống từng giọt sương rơi
Chuột thấy hàu thảnh thơi
Mở cửa ra hóng nắng
Vội lao tới bắng nhắn
Vờ đon đả tươi cười
Hàu đâu phải dễ chơi
Vội vàng khép cánh cửa
Mõm chuột như dao cứa
Mướp đắng gặp mạt cưa
Kể từ nay xin chừa
Van xin hàu tha mạng
Giang hồ vào thứ hạng
Trên bãi biển lênh đênh.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Chuột Và Hàu”
27.10.2020 Lu Hà
Giữ Phần
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 146
Một con chó trung thành
Mang giỏ ăn cho chủ
Luôn treo ở trên cổ
Quán trọ vẫn thường xuyên
Chân tay để kiếm tiền
Đôi mắt ta bị hỏng
Trước vẻ đẹp nóng bỏng
Một con chó cái qua
Ái ân đủ bốn mùa
Người độc thân dạy chó
Quên đi tình giăng gió
Khống chế hết bản năng
Nào ngờ chó vẫn hăng
Đung đưa cùng cái giỏ
Cái mông tròn méo mó
Những con chó khác thèm
Đói ăn còn lem nhem
Sảy ra một cuộc chiến
Nhà nước coi bất tiện
Ủy thác cho công dân
Với sức mạnh tinh thần
Cái giỏ trên cổ chó
Giữ phần ăn đau khổ
Tiền của sao chia đều
Thật là chuyện phiêu liêu
Làm sao mà tin tưởng
Kẻ trung thành hình tượng
Tấm gương sáng học đòi.
Nguyên tác thơ ngụ ngôn: “Chú Chó Cõng Bữa Trưa Của Chủ Trên Cổ”
28.10.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét