Thơ Tình Chùm Số 1.463

 

Đồng Cảm

Cảm xúc thơ Herder bài 283

 

Sông ngòi chảy róc rách

Đến hẹn lại gặp nhau

Thầm thì vẫn trước sau

Biển cả luôn tráng lệ

 

Cùng nguồn cơn kể lể

Đau đớn rú gầm vang

Những vòng xoáy sẵn sàng

Bên dưới toàn là đá

 

Đôi khi cùng nhàn hạ

Mặt nước sóng lăn tăn

Khứ lai chịụ trở trăn

Đồng cảm tai sủi bọt.

 

Nguyên tác: “ Có gì ầm ầm ( Was da braust) “

13.2.2023 Lu Hà

               

 

Tôn Thờ

Cảm xúc thơ Herder bài 284

 

Họ tôn thờ thần tượng

Bằng đất sét bùn nhơ

Nghệ nhân sống bơ phờ

Đói khát nơi nương tựa

 

Vàng bạc là chỗ dựa

Nhìn ra tưởng tuyệt vời

Tác phẩm để muôn đời

Mỉa mai người sáng tạo.

 

Nguyên tác: “ Tượng ( Statuen) “

6.3.2023 Lu Hà

               

 

Thần Sắc

Cảm xúc thơ Herder bài 285

 

Thể xác với linh hồn

Khác nhau mà thân thiết

Vừa nhọc nhằn thân thiết

Lại bay bổng thênh thang

 

Không gian thấy mênh mang

Trần tục quen nói dối

Phong rêu màu tăm tối

Thần sắc biết về đâu?

 

Nguyên tác: “ Khu tâm hồn ( Seelenquatier) “

6.3.2023 Lu Hà

 

 

 

Cánh Chim Đại Bàng

Cảm xúc thơ Herder bài 286

 

Mỉm cười dưới đám mây

Giông tố gầm sấm sét

Toàn thân như bị nghẹt

Sải cánh tới thiên đường

 

Vùng vẫy vượt đại dương

Biết bao nhiêu tiềm ẩn

Khứ lai dài vô tận

Nhẫn nại ắt thành công.

 

Nguyên tác: “ Một vài nhịp trên nó ( Wenige Spannen drüber) “

9.3.2023 Lu Hà

 

 

Sự Thay Đổi

Cảm xúc thơ Herder bài 287

 

Lưa thưa mấy cọng râu

Sao lại nhìn như thế

Xem ra không thấy tệ

Da dẻ mịn màng hơn

 

Hãy cạo sạch bôi trơn

Chuyện xưa nay cũ mới

Tri thức nào chói lọi

Cần thay đổi từ đâu?

 

Nguyên tác: “ Trí tuệ cũ và mới ( Die alte und neue Weisheit) “

9.3.2023 Lu Hà