Tiên Nữ Dân Gian
Cảm xúc thơ Herder bài 264
Thiên đằng dằng dặc từ xa
Làm sao tới được nhân hà khổ đau
Dù cho trang phục úa màu
Psyche nức nở dãi dầu tuyết sương
Phải chăng cõi tạm vô thường
Rêu xanh nấm mộ cố hương đợi chờ
Hy sinh nhang khói bàn thờ
Đường cong uốn éo ngẩn ngơ dáng hình
Chôn nhau cắt rốn ân tình
Dập dìu hoa nở bướm xinh nô đùa
Ngợi khen Thiên Chúa bốn mùa
Mắt xanh mù mịt thêu thùa mặc ai
Gánh đời đè nặng đôi vai
Dựa bên tảng đá thở dài năm canh
Cô đơn hợp xướng liên thành
Xa xôi tang tóc âm thanh nghẹn ngào
Ước mơ thầm kín thuở nào
Tuổi đời con gái má đào tàn phai
Hạc đua đôi cánh chàng trai
Niềm vui hy vọng đêm dài sầu đong
Vầng trăng duy nhất mở lòng
Linh hồn băng giá trong vòng tay buông
Ngôi sao bé nhỏ bềnh bồng
Dân gian tiên nữ tư thông bấy chầy
Thần linh man rợ vui vầy
Lõa lồ thể xác ngất ngây yếm hồng
Đinh hương mọc khắp cánh đồng
Bọt bèo trôi nổi dòng sông ái tình.
Nguyên tác: “ Câu trả lời cho ( Felsweihegesang an Psyche) của Goethe “
25.1.2023 Lu Hà
Chiều Xuân U Uẩn
Chiều nay lất phất mưa bay
Nắng vàng u uẩn đắng cay cõi lòng
Dân gian xuôi ngược long đong
Bấy lâu bệnh dịch theo dòng sông trôi
Trập trùng đồng ruộng xa xôi
Rừng xanh tang tóc núi đồi ủ ê
Sân ga tấp nập bộn bề
Đàn chim nhớ tổ vội về cố hương
Mèo con ngơ ngác thê lương
Thảo viên co quắp đáng thương hổ già
Mẹ cha nước mắt đầm đìa
Bát cơm manh áo chia lìa tình thân
Bốn phương bán sức bất cần
Gom tiền cứu trợ xa gần quản chi
Dập dìu hoa bướm mấy khi
Bước chân tảo mộ thầm thì đón xuân
Bản làng thôn nữ tần ngần
Đổ ra thành phố dấn thân bọt bèo
Thị trường tăng giá thịt heo
Đầu cơ xăng nhớt giàu nghèo phóng lao
Trò hề sân khấu xôn xao
Khóc cười điên dại biết bao giờ dừng
Mấy khu cao ốc tưng bừng
Đèn màu mờ ảo nửa chừng hoàng hôn.
27.1.2023 Lu Hà
Sự Nhầm Lẫn
Cảm xúc thơ Herder bài 265
Elias hãy mau chạy trốn
Cảnh ngộ này khốn đốn vô cùng
Phút giây sinh tử hãi hùng
Cây rung hạt lệ não nùng khổ đau
Thập tự giá bạc màu mây khói
Nỗi cô đơn buốt nhói trong tim
Không gian ảm đạm im lìm
Chập chờn đom đóm cánh chim phũ phàng
Mộng nhân thế bẽ bàng tiếng khóc
Lúc nửa đêm lăn lóc thân gầy
Bàng hoàng bó đuốc sợi dây
Đòn roi gươm giáo đọa đầy thảm thê
Một thiên thần vỗ về an ủi
Dẫn hồn đi buồn tủi xót xa
Xưa nay trong cõi người ta
Nụ hôn giả dối yêu ma diễn trò
Gây hiểu lầm nguyên do cớ sự
Lận con đen lịch sử mập mờ
Lẽ nào nhân loại làm ngơ
Dòng sông sủi bọt đôi bờ đục trong
Báng bổ Chúa khóa vòng xiềng xích
Xé áo dài công kích ngang nhiên
Lang thang phiêu bạt mọi miền
Trăng sao mây gió muộn phiền ưu tư
Chuỗi ngọc trai mẫn từ lương thiện
Đấng minh quân vương miện hào quang
Bước vào cái chết nhẹ nhàng
Đỉnh cao chói lọi thiên đàng tôn vinh.
Nguyên tác: “ Họ đã bị thế giới hiểu lầm ( Sie waren von der Welt verkannt) “
27.1.2023 Lu Hà
Đom Đóm Bay
Cảm xúc thơ Herder bài 266
Chập chùng ánh sáng phong thần
Màn đêm dày đặc thế nhân tôn thờ
Khóm hồng luống đậu lờ mờ
Thiên nhiên lộng lẫy đôi bờ sông Tương
Dân gian cõi tạm vô thường
Cô dâu chú rể vấn vương ái tình
Thỏa lòng dâng hiến thần linh
Bầu trời trái đất minh tinh sáng ngời
Hoàng hôn lã chã sương rơi
Muôn vàn sinh vật biển khơi cát lầm
Bình yên hạnh phúc lương tâm
Côn trùng giun dế lâm thâm mưa phùn
Nhà tranh bếp củi khói hun
Giác quan xao xuyến lửa phun lựu đào
Sâu bò gió hạ lao xao
Thiên nhiên vô tận nghẹn ngào rủ nhau
Bạt ngàn tỏa sáng trước sau
Phước trời lồng lộng đủ màu sắc hoa
Trái tim gõ nhịp thái hòa
Thương yêu buồn tẻ nhạt nhòa mộ bia
Suối vàng ngọn lửa trau tria
Sinh sôi bờ bụi bên rìa rừng hoang
Bạn đời dan díu ngỡ ngàng
Lập lòe đom đóm mơ màng mắt ai?
Thức lâu mới biết đêm dài
Thiên đàng mộng tưởng u hoài ngàn thu
Ngẩn ngơ tiếng sáo vi vu
Bình minh nuối tiếc điệu ru lạnh hồn.
Nguyên tác: “ Đêm thánh John ( Sanct- Johnnes- Nacht) “
28.1.2023 Lu Hà
Con Gái Mặt Trời
Cảm xúc thơ Herder bài 267
Dâu tây con gái mặt trời
Ngọt ngào đất mẹ lả lơi bướm vàng
Toàn năng ngự trị thiên đàng
Cha là tất cả thênh thang vào đời
Bình minh nhoẻn nụ hoa cười
Cỏ non thức dậy xuân tươi nắng hồng
Hương thơm trải khắp cánh đồng
Ngọn đồi cao thấp dòng sông ân tình
Cưu mang các đấng thần linh
Trăng sao lấp lánh hành tinh xoay vần
Đất bằng nổi trận phong vân
Thuận hòa mưa gió nông dân được mùa
Khăn tay thiếu nữ thêu thùa
Gót chân thon thả đi tua sớm chiều
Ngây thơ yểu điệu mĩ miều
Giao thừa pháo sáng phiêu diêu mảnh hồn
Lang thang mệt mỏi hoàng hôn
Mênh mông sa mạc biển cồn sóng dâng
Mây bay vi vút mấy tầng
Đàn chim khao khát bâng khuâng mọi miền
Đói lòng cổ họng sầu miên
Qủa ngon chín mọng ưu phiền xua tan
Hồng ân ban phát thế gian
Cô dâu xinh đẹp nồng nàn ái ân.
Nguyên tác: “ Dâu tây ( Die Erdbeeren) “
29.1.2023 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét