Trường Ca Luận Bàn Triết Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 41
Nền triết học chia làm hai phái
Này duy tâm khổ ải đường xa
Nghĩ suy trằn trọc tuôn ra
Nghẹn ngào cảnh giới quang hà sáng soi
Còn duy vật cọc còi trí tuệ
Thuyết vô thần ô uế vạn lần
Độc tài tàn bạo bất nhân
Khinh thường tiến bộ ngu đần thong manh
Sáng thế kỷ oai danh Thiên Chúa
Đấng toàn năng sáng tạo đất trời
Muôn loài sinh vật con người
Dương cầm thánh thót rạng ngời thế gian
Đọc kinh thánh chứa chan ân nghĩa
Kiến trúc sư vũ trụ hình thành
Thi công bản vẽ bức tranh
Phúc âm nhạc phẩm sử xanh muôn đời
Các Mác ấy hắn cười ngạo nghễ
Thôi không cần suy nghĩ tư duy
Bắt tay cải tạo biên thùy
Anh em vô sản quốc huy đại đồng
Cờ pha máu mênh mông liềm búa
Hãy giết đi địa chủ thương nhân
Tài nguyên nhà máy quốc dân
Không còn tư bản chia phần đều nhau
Năm giai đoạn đầu trâu ngạ qủy
Giấc mơ hoang túy lúy cuồng say
Tôn thờ khỉ tổ từng bày
Trở về nguyên thủy đặt bầy cao hơn
Của dư thừa lên cơn chế độ
Cộng đảng thành công cụ trị dân
Ngai vàng tập thể tranh phần
Xôn xao điếu đóm công nhân thợ cày
Vì miếng ăn dạ dày cám bã
Lợn heo tham sa đọa lương tâm
Bánh bao nhân thịt xương hầm
Xá chi lông lá nhồm nhoàm máu tươi
Sinh vật học đười ươi khảng định
Trông hao hao đủng đỉnh như người
Hai chân khệnh khạng hẳn hoi
Biết ăn biết ngủ mặn mòi ái ân
Chúa ở đâu thiên thần thượng đế
Hộ khẩu không cụ thể số nhà
Triều thần cười vãi đái ra
Dầm dề mũi nhãi cung nga thẹn thùng
Vua thủy tề phải vung tay đập
Thần cá hồi tới tấp tấn công
Chúng còn bẻm mép đại đồng
Năm châu bốn biến cờ hồng dung dăng
Trăm cái hay không bằng một thấy
Trăm thấy sao trông cậy một sờ
Ủy ban quan chức i tờ
Chí Phèo Thị Nở ngu ngơ nắm quyền
Tư bản đỏ bon chen thằng mõ
Hoạn lợn nâng cán ngố làm vua
Bí thư trình độ cáy cua
Phải là dân Bắc hơn thua ván bài
Điện từ trường nào ai nhìn thấy
Họ bảo rằng cái ấy khách quan
Tín điều thủ cựu chủ quan
Duy tâm độc đoán luận bàn sân si
Nói với họ khác chi đầu gối
Chỉ gìa mồm chày cối quanh co
Thương ai bắp tép nuôi cò
Việt Minh bóng tối lò dò lên cây
Cát Thành Long dựng xây đóng góp
Phát đạn xuyên mấy hộp huân chương
Than ôi cảnh tượng thê lương
Vô thần duy vật chán chường khổ đau
Tôn Trung Sơn từ lâu tuyên bố
Cộng sản luôn chí tử cãi nhau
Lu loa khắp cả hoàn cầu
Hẹp hòi cá thể bầu xâu hội phường
Duy ý chí tầm thường duy vật
Quần thảo quen sát phạt nhau hoài
Tranh quyền lãnh đạo dương oai
Nga Sô Trung Cộng đêm dài mộng du
Đúng quy trình âm u gà vịt
Tiến sĩ gì ốc vít không xong
Giáo sư học vấn long tong
Mưu mô giao giảng bút cong lưỡi mềm
Trò kể chuyện lúc thêm khi thắt
Hư cấu nhiều mẹo vặt đong đưa
Cà kê rau muống dây dưa
Lưu manh mướp đắng mạt cưa nổ xằng
Ha ha ha! Điếm đàng thế đó
Các lão thành cán bộ ngu lâu
Tanh tao mật mỡ ruồi bâu
Con đường khách mệnh đít trâu bám hoài.
23.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Bánh Bao Hủ Tiếu Tàu
cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức
phần 42
Bởi hình ảnh đánh lừa tri thức
Thị giác thèm rạo rực trái tim
Bánh bao hủ tiếu đi tìm
Búa liềm cờ đỏ cánh chim hải hồ
Chủ nghĩa mốc ô hô trần tục
Cái dạ dày buồn tủi khóc than
Thiên đường củ chuối khói tan
Phần ba thế giới dã man lường gàn
Cuộc khủng hoảng tâm thần phân liệt
Miá cu đen bài tiết củ sâm
Bắc Hàn thèm khát gạo ngâm
Trung Hoa bành trướng thịt thâm lưỡi bò
Cộng sản Việt mải lo kiếm chác
Cướp đất dân canh bạc lạy Tàu
Ô dù che chắn dài lâu
Độc quyền độc đảng nhà lầu xe hơi
Giữ điều bốn thảnh thơi vơ vét
Nghị quyết ra bóp nghẹt tự do
Ấm no hạnh phúc đảng lo
Nhân quyền dân chủ con bò trắng răng
Quốc hội gật nhì nhằng điếu đóm
Bầy cử tri sâu róm bắt bầu
Đảng viên quen thói ngựa trâu
Mua quan bán tước công hầu dở dom
Lạc hậu nhất đỏ lòm Hán mộng
Tiểu canh nông gây giống Á Châu
Đông dân thiên tử gọi chầu
Đàn em bạc nhược chư hầu xung quanh
Đặng Tiểu Bình gian manh nhảy vọt
Dọa Nga Sô nịnh hót Hoa Kỳ
Nuôi ong tay áo u tỳ
Biển Đông nuốt chửng ù lỳ Việt Nam
Thích bao cấp tham lam mối mọt
Đảng đứng đầu ngu dốt dân nghèo
Láng giềng hợp tác tóp teo
Sao y bản chính lợn heo bầy đàn
Đứng cuối sổ bần
hàn cơ cực
Trăm triệu dân o bức giam cầm
Côn an đầu gấu ngấm ngầm
Dân phòng dư luận cam tâm đầu gà
Tây bán cầu Cu Ba phét lác
Thay phiên nhau canh gác hòa bình
Bỏ ca trực dám liên minh
Đón chào Tổng Thống quang vinh Hoa Kỳ
Thuyết duy vật u lỳ chai sạn
Bày đặt ra giun sán sinh sôi
Dạ dày thối hoắc tanh hôi
Hở van lý luận lưỡi môi Hán Tàu
Chê tư bản càu nhàu dân chủ
Gấp triệu lần ra rả kêu to
Đu dây quen thói con cò
Hoa Kỳ Trung Cộng kéo co nửa vời
Dân Đông Đức một thời bỏ chạy
Phiếu bằng chân nhấp nháy Phương Tây
Nga Sô tường chắn kẽm gai
Ba trăm cây số chiều dài một đêm
Lý luận suông lem nhem thực tế
Tổng bí gàn mưu kế thoát thân
Bán nhanh ký kết góp phần
Giàu sang phú qúy công dân nước Tàu
Bộ y tế bắt dân hiến máu
Nhiễm ung thư thảm họa diệt nòi
Formosa đã thấy rồi
Nhãn tiền xác cá nổi trôi biển hồ!
23.1.2017 Lu Hà
Trường Ca Duy Vật Không Phải Là Triết Học
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần
43
Tâu bệ hạ, trắng đen đã rõ
Duy tâm là yếu tố tinh thần
Tẩy chay lạm dụng xác thân
Không cần suy luận ngu đần vinh danh
Sự thật đã ngọn ngành minh chứng
Bỏ phiếu chân ôi những cánh chim
Đất lành mải miết đi tìm
Tự do dân chủ trái tim nhân loài
Này duy vật độc tài cố chấp
Óc chai lỳ lú lấp lương tri
Tham lam phe nhóm thâm xì
Theo voi nhai bã u tì hồ ly
Hô chủ nghĩa cầu kỳ tư bản
Con cái mong sán lạn tương lai
Nga- Tàu bí mật chê bai
Đề cao Tây học cắm cài tiên phong
Dùng thảo khấu dân phòng dư luận
Ban tuyên truyền giáo huấn táo lê
Kiên trì thế hệ u mê
Bánh bao xã nghĩa dễ bề trị dân
Gây tâm lý bỏ bê ngán ngẩm
Thích ăn chơi vô cảm lạnh lùng
Văn minh thế giới vô cùng
Không thèm để ý mịt mùng tóp teo
Óc củ chuối lèo tèo bã đậu
Kìa Quang lùn đầu gấu lưu manh
Cập kè thị Lệ hôi tanh
Bảo Châu Chí Bảo tranh dành giáo sư
Nào toán học an cư lạc nghiệp
Triết học còm bức hiếp thần kinh
Xun xoe kể chuyện bác mình
Nga Tàu Anh Pháp rung rinh bướm hồng
Lắm thứ tiếng lông bông ngắc ngứ
Cứ khoe hoài cò bựa lắng nghe
Lão thành cách mạng say mê
Tiết canh thịt chó ê chề oản xôi
Giữ thần tượng tô bồi ông ké
Cả ba miền dung dẻ khói nhang
Sơn Đông võ thuật điếm đàng
Mưu mô duy vật phũ phàng Việt Nam
Gỉa thành thật lam nham chèo néo
Thật thành hư cấu véo cửa quyền
Gật gù gà vịt đảng viên
Bù nhìn quốc hội tuyên truyền phát thanh
Dân chủ cuội tanh bành phố xá
Kìa Mai Khôi ú ớ vịt giời
Màu vàng nhõng nhẹo ỉ ôi
Cờ hồng máu tháng bồi hồi Công Sơn
Kìa mặt trận đòi cơn rên rỉ
Miền Nam ơi, thủ thỉ cò mồi
Xướng ca tấp nập hát hôi
Đô la thu vén đãi bôi nghẹn ngào
Trò giữ tượng bới đào xôi oản
Thuyết vô thần vẫn oẳn tù tì
Duy tâm duy vật cười khì
Lắm trò ma quái sân si thập thò
Bát quái trận thăm dò dư luận
Nào đổi tiền bấn loạn gía xăng
Loay hoay chày cối mấy thằng
Dở dom trình độ nổ xằng rắm rong
Dĩ bất biến long đong vạn biến
Xoay xở hoài chính kiến cá tôm
Tắc kè màu sắc chó xồm
Đỏ vàng đen trắng nằm ôm mộng hoài
Mặc thế giới kinh loài cộng sản
Giữ khư khư chiến trận sống còn
Dù cho sông núi héo mòn
Đảng ta quyết bám cháu con béo phì
Phải giữ đảng kiên trì lý tưởng
Bác cả từng triều cống Nga Tàu
Phong lưu đàn hạc sang giàu
Về hưu an trí nhà lầu xênh xang
Duy vật học điếm đàng thế đó
Học nữa đi giống đỏ nảy mầm
Dân oan khiếu kiện ngủ hầm
Huân chương cào xước tím bầm thịt da.
24.1.2017 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét